Napoli sempre più internazionale: le opere nate nelle periferie arrivano sui palchi del mondo
Dai quartieri di Pianura e Soccavo ai teatri di Tokyo, Helsinki e Buenos Aires: i progetti di Gian Maria Cervo per “Affabulazione” conquistano la scena internazionale
Napoli rafforza la sua vocazione internazionale grazie alla cultura. Due opere nate nelle periferie occidentali della città — Pianura e Soccavo — all’interno del programma Affabulazione, promosso dal Comune di Napoli, stanno infatti conquistando prestigiosi palcoscenici all’estero. Entrambe portano la firma progettuale del drammaturgo e curatore napoletano Gian Maria Cervo, che negli ultimi anni ha trasformato le periferie in laboratori creativi capaci di dialogare con il mondo.
La prima opera è “Le quattro morti di Pier Paolo Pasolini”, testo dello stesso Cervo, presentato in prima assoluta a Soccavo nel 2022. La sua “premiere” vide la collaborazione di attori e musicisti napoletani con la Fundación Épica La Fura dels Baus. Il lavoro ha già ottenuto un importante riconoscimento internazionale nel 2024, quando è stato rappresentato in forma di installazione mise en espace al futuristico Kadokawa Culture Museum di Tokyo, diretto dal maestro Takeshi Kawamura, tra i principali interpreti dell’opera pasoliniana in Giappone. Il percorso continuerà l’11 aprile 2026, quando il testo approderà al Teatro Nazionale Finlandese di Helsinki, guidato dal direttore Mika Myllyaho, che condurrà il suo ensemble attraverso le sfumature dell’opera.
La seconda opera è il monologo “Diego Armando Prometeo” di Rafael Spregelburd, presentato in prima mondiale nel settembre 2023 nell’Anfiteatro del Parco Attianese di Pianura, durante la serata “MURGA!”. Tradotto, diretto e interpretato da Matteo Bertolotti, accompagnato dalla BandAssurda Murga Flegrea, il lavoro è parte della rassegna “Pianura Opera House”. Il prossimo luglio il monologo sarà rappresentato al prestigioso Centro Cultural Borges di Buenos Aires, dove lo stesso Spregelburd — tra i più importanti drammaturghi latino‑americani — lo dirigerà e interpreterà insieme al musicista Nicolás Varchausky.
Si tratta di due appuntamenti che confermano il valore dei progetti diretti da Cervo nella periferia occidentale e sostenuti dal Comune di Napoli nell’ambito di Affabulazione, finanziato dal Fondo nazionale per lo spettacolo dal vivo della Direzione Generale Spettacolo del Ministero della Cultura.
«Questi due eventi internazionali ci entusiasmano particolarmente — afferma Gian Maria Cervo — perché confermano la profondità delle opere sviluppate dal Teatro Stabile delle Arti Medioevali e dal suo team napoletano, che si avvale di figure come Roberto D’Avascio di Arci Movie e Virginia Capuano. Siamo felici che produzioni nate a Pianura e Soccavo siano in grado di calcare palchi all’estero grazie alla loro capacità di unire eleganza, innovazione, internazionalizzazione e linguaggi popolari».
Notizie sull'Autore
