OTTOBRE ROSA – Da Bahia all’Italia: chi viene controllato è chi entra nella ricerca
Tumore al seno, la lezione di Machado: senza accesso non c’è nemmeno ricerca. Dal podcast MedMídia alla diversità genetica brasiliana: screening, disuguaglianze e accesso ai farmaci in due Paesi
di Bruno Marfé
A gennaio, su queste pagine, avevo raccontato l’incontro con César Machado, chirurgo e presidente della Società di Mastologia della regione Bahia, e la sua idea di cura che tiene insieme scienza e dimensione umana. A febbraio, sul Magazine Informare, ho poi raccolto la sua voce insieme a quella di Michelino De Laurentiis, direttore del Dipartimento di Senologia Chirurgica e Oncologia Medica dell’Istituto Pascale di Napoli, in una doppia intervista in cui si è parlato anche della cooperazione internazionale nella ricerca oncologica. Machado vi indicava nella diversità genetica e fenotipica della popolazione brasiliana un valore ancora poco sfruttato negli studi clinici iniziali. De Laurentiis, che coordina oltre 60 studi clinici internazionali, vi riconosceva un’opportunità strategica per rendere i risultati più robusti e trasferibili. Nei giorni dell’Ottobre Rosa Machado è stato ospite del podcast brasiliano MedMídia, e le sue risposte su screening e accesso mi hanno fatto tornare su quel punto: sono due facce della stessa questione.
Che cosa ha detto in trasmissione
Sull’autopalpazione Machado è netto: non sostituisce la mammografia, che secondo lui individua un tumore con un anno e mezzo o due di anticipo rispetto alla palpabilità. Cita due studi europei in cui le donne addestrate presentavano tumori più avanzati, probabilmente per un eccesso di sicurezza. Conoscere il proprio corpo (l’«autocura») resta però un’abitudine da incoraggiare. Un nodulo palpabile è maligno nel 10-15% dei casi e circa la metà sono noduli solidi benigni, soprattutto fibroadenomi. Conta il contesto: in una ragazza di vent’anni in fase pre-mestruale la probabilità è molto bassa, in una donna di 75 o 80 anni aumenta notevolmente.
Sul referto, il BI-RADS 2 indica un’alterazione benigna, con controllo dopo un anno. Il 3, «probabilmente benigno», comporta un rischio fino al 2% e un controllo ravvicinato, a sei mesi. Il 4 e il 5 richiedono la biopsia, preferibilmente istologica. Il 4, che Machado definisce un «calderone» intorno al 30%, spaventa più di quanto indichi la probabilità reale, perché online si legge «altamente sospetto».
Per Machado la biopsia non diffonde il tumore: era una convinzione della medicina di un tempo, mentre oggi, dice, non si osservano più recidive né disseminazione. I deodoranti con alluminio non c’entrano con il tumore al seno. Le protesi in gel coesivo non vanno sostituite di routine e non impediscono la mammografia, che si esegue con quattro proiezioni aggiuntive (manovra di Eklund). Ha ricordato però rari rischi, come la sindrome ASIA e un linfoma anaplastico associato alle protesi, di cui le pazienti vanno informate prima dell’impianto.
L’intelligenza artificiale aiuta già il radiologo: in uno studio da lui citato, a fine giornata l’accuratezza del medico calava per la stanchezza mentre quella dell’algoritmo restava costante, ma mancano ancora validazioni cliniche ufficiali. Non sostituirà i medici, dice, ma riorganizzerà il lavoro. La chirurgia è sempre più conservativa, con margini di sicurezza passati da 2 cm ai «margini liberi da inchiostro», e negli stadi iniziali, secondo Machado, le probabilità di guarigione superano il 98%. Il tumore al seno maschile è circa l’1% dei casi: un nodulo va fatto valutare presto e senza imbarazzo, tenendo presente che l’ingrossamento della ghiandola può essere fisiologico in neonati, adolescenti e anziani, e va approfondito se il nodulo è molto duro.
Nel messaggio finale Machado ha invitato a trasformare la prevenzione in un’abitudine per tutto l’anno, secondo il motto di quest’anno della Società: «La vita ci unisce, la cura ci muove».
Il punto politico
La parte più interessante, per un giornale civico, è un’altra. Machado distingue la raccomandazione scientifica, la mammografia annuale dai 40 anni, dalle scelte dei sistemi pubblici, che pesano costi e benefici: biennale nel SUS, triennale in Inghilterra. Il rischio, dice, è diagnosticare in ritardo una quota di tumori che compaiono tra i 40 e i 50 anni. Lui parla del 30%, mentre il ministero della Salute brasiliano indica il 23% dei casi in quella fascia.
I numeri ufficiali confermano la scala del problema. L’INCA stima circa 78.610 nuovi casi l’anno nel triennio 2026-2028, in linea con i circa 78.000 citati da Machado. Dal 2025 il ministero raccomanda la mamografia nel SUS anche alle donne tra 40 e 49 anni, su richiesta e con decisione condivisa col medico, e ha portato a 74 anni il limite dello screening attivo. Lo stesso ministero ammette che in quella fascia le donne incontravano difficoltà ad accedere all’esame nella rete pubblica. Secondo dati DATASUS riportati dalla stampa brasiliana, meno del 40% della popolazione target fa la mamografia nel SUS e fino al 30% dei casi arriva in stadio avanzato.
Perché riguarda la ricerca
Qui si torna alla «diversità» di cui parlavano Machado e De Laurentiis. Il problema è reale: un’analisi del 2018 ha mostrato che, su oltre 130.000 casi nei grandi studi genomici sul tumore al seno, l’89% riguardava ascendenza europea e solo il 2% latinoamericana. In 951 casi di cinque Paesi latinoamericani, a ogni 10% in più di ascendenza europea corrispondeva un 14% in meno di probabilità del sottotipo HER2-enriched. Su 1.127 pazienti brasiliane, l’ascendenza africana era più frequente nei tumori tripli negativi, con differenze tra le regioni del Paese. Sono associazioni statistiche, e «ascendenza» non è una categoria razziale. Dicono però che risultati costruiti su popolazioni prevalentemente europee non sono automaticamente trasferibili.
Il nodo è che la diversità non entra da sola nei dati. Una rassegna sulla genetica del tumore al seno nelle donne latinoamericane avverte che l’ineguale accesso alle cure legato all’ascendenza può limitare la presenza, negli studi, delle donne con più ascendenza indigena. Chi non arriva allo screening non arriva nemmeno ai registri e agli studi clinici.
Lo specchio italiano
Le diseguaglianze hanno la stessa natura anche da noi. Secondo i dati PASSI, il 75% delle donne tra 50 e 69 anni fa la mammografia nei tempi raccomandati, con quote maggiori tra le più istruite, quelle con più risorse, le italiane rispetto alle straniere e le coniugate o conviventi. Il monitoraggio dell’Osservatorio nazionale screening sul 2025 conferma forti differenze territoriali, con il Nord più coperto e il Sud in progresso sulla mammografia. Nel ciclo PASSI 2021-2022 Molise e Campania risultavano tra le regioni con la copertura totale più bassa. In Campania lo screening è stato offerto dai 45 anni, secondo un documento del Consiglio regionale. La leva indicata dalla letteratura è nota: l’invito attivo dei programmi organizzati riduce le diseguaglianze di accesso.
Dalla ricerca all’accesso
L’ultima domanda è chi riceve i frutti della ricerca. Nella stessa intervista, De Laurentiis ricordava un ritardo di circa sei anni nell’accesso a una terapia innovativa per le pazienti, dovuto a un’interpretazione regolatoria. In Brasile, secondo la stampa del Paese, gli inibitori di CDK e il trastuzumab emtansine sono entrati nel SUS con le nuove misure del ministero. Se un Paese offre i campioni per validare le terapie, resta da chiedersi quando e come ne riceve i benefici: il principio dell’accesso dopo la sperimentazione è richiamato dalla Dichiarazione di Helsinki.
La promessa della diversità brasiliana si realizza a tre condizioni: uno screening attivo e raggiungibile, reti di ricerca che coinvolgano anche gli ospedali pubblici e un accesso rapido ai farmaci. Vale per Bahia e vale per i nostri territori.
_________
Leggi anche:
«Il filo invisibile della speranza. Un viaggio tra arte, scienza e anima», su Il Confronto [https://ilconfronto.eu/attualita/il-filo-invisibile-della-speranza-un-viaggio-tra-arte-scienza-e-anima/]
e la doppia intervista a Michelino De Laurentiis e César Machado sul Magazine Informare di febbraio [https://informareonline.com/intervista-il-dott-michelino-de-laurentiis-spiega-le-nuove-frontiere-della-terapia-antitumorale]
VERSIONE PORTOGHESE
OUTUBRO ROSA | Da Bahia à Itália: quem entra no rastreamento é quem entra na pesquisa
Câncer de mama, a lição de Machado: sem acesso não há nem pesquisa
Do podcast MedMídia à diversidade genética brasileira: rastreamento, desigualdades e acesso aos medicamentos em dois países
Em janeiro, nestas páginas, contei meu encontro com César Machado, cirurgião e presidente da Sociedade de Mastologia da região Bahia, e sua ideia de cuidado que une ciência e dimensão humana. Em fevereiro, no Informare, reuni sua voz à de Michelino De Laurentiis, diretor do Departamento de Senologia Cirúrgica e Oncologia Médica do Instituto Pascale de Nápoles, em uma dupla entrevista sobre a cooperação internacional na pesquisa oncológica. Machado apontava na diversidade genética e fenotípica da população brasileira um valor ainda pouco aproveitado nos estudos clínicos iniciais. De Laurentiis, que coordena mais de 60 estudos clínicos internacionais, via nela uma oportunidade estratégica para tornar os resultados mais robustos e transferíveis. Nos dias do Outubro Rosa, Machado foi convidado do podcast brasileiro MedMídia, e suas respostas sobre rastreamento e acesso me fizeram voltar a esse ponto: são duas faces da mesma questão.
O que ele disse no programa
Sobre a autopalpação, Machado é categórico: ela não substitui a mamografia, que segundo ele identifica um tumor com um ano e meio ou dois de antecedência em relação à palpabilidade. Cita dois estudos europeus em que mulheres treinadas apresentavam tumores mais avançados, provavelmente por excesso de segurança. Conhecer o próprio corpo (o «autocuidado») continua, porém, sendo um hábito a incentivar. Um nódulo palpável é maligno em 10-15% dos casos e cerca de metade são nódulos sólidos benignos, sobretudo fibroadenomas. O contexto conta: em uma jovem de vinte anos em fase pré-menstrual a probabilidade é muito baixa; em uma mulher de 75 ou 80 anos, aumenta consideravelmente.
No laudo, o BI-RADS 2 indica uma alteração benigna, com controle após um ano. O 3, «provavelmente benigno», traz risco de até 2% e um controle mais próximo, em seis meses. O 4 e o 5 exigem biópsia, preferencialmente histológica. O 4, que Machado define como um «caldeirão» em torno de 30%, assusta mais do que indica a probabilidade real, porque na internet se lê «altamente suspeito».
Para Machado, a biópsia não dissemina o tumor: era uma crença da medicina de antigamente, enquanto hoje, diz ele, não se observam mais recidivas nem disseminação. Desodorantes com alumínio não têm relação com o câncer de mama. As próteses de gel coesivo não precisam ser trocadas de rotina e não impedem a mamografia, que é feita com quatro incidências adicionais (manobra de Eklund). Ele lembrou, porém, riscos raros, como a síndrome ASIA e um linfoma anaplásico associado às próteses, sobre os quais as pacientes devem ser informadas antes do implante.
A inteligência artificial já auxilia o radiologista: em um estudo citado por ele, no fim do dia a precisão do médico diminuía por cansaço, enquanto a do algoritmo se mantinha constante, mas ainda faltam validações clínicas oficiais. Não substituirá os médicos, diz, mas reorganizará o trabalho. A cirurgia é cada vez mais conservadora, com margens de segurança que passaram de 2 cm às «margens livres de tinta», e nos estágios iniciais, segundo Machado, as chances de cura superam 98%. O câncer de mama masculino representa cerca de 1% dos casos: um nódulo deve ser avaliado logo e sem constrangimento, lembrando que o aumento da glândula pode ser fisiológico em recém-nascidos, adolescentes e idosos, e deve ser investigado se o nódulo for muito duro.
Na mensagem final, Machado convidou a transformar a prevenção em um hábito para o ano inteiro, segundo o lema deste ano da Sociedade: «A vida nos une, o cuidado nos move».
O ponto político
A parte mais interessante, para um jornal cívico, é outra. Machado distingue a recomendação científica, a mamografia anual a partir dos 40 anos, das escolhas dos sistemas públicos, que pesam custos e benefícios: bienal no SUS, trienal na Inglaterra. O risco, diz ele, é diagnosticar tardiamente uma parcela dos tumores que surgem entre 40 e 50 anos. Ele fala em 30%, enquanto o Ministério da Saúde do Brasil indica 23% dos casos nessa faixa.
Os números oficiais confirmam a escala do problema. O INCA estima cerca de 78.610 novos casos por ano no triênio 2026-2028, em linha com os cerca de 78 mil citados por Machado. Desde 2025, o ministério recomenda a mamografia no SUS também para mulheres de 40 a 49 anos, sob demanda e com decisão compartilhada com o médico, e elevou para 74 anos o limite do rastreamento ativo. O próprio ministério admite que, nessa faixa, as mulheres encontravam dificuldade para acessar o exame na rede pública. Segundo dados do DATASUS divulgados pela imprensa brasileira, menos de 40% da população-alvo faz mamografia no SUS e até 30% dos casos chegam em estágio avançado.
Por que isso diz respeito à pesquisa
Aqui voltamos à «diversidade» de que falavam Machado e De Laurentiis. O problema é real: uma análise de 2018 mostrou que, em mais de 130 mil casos de câncer de mama incluídos nos grandes estudos genômicos, 89% eram de ascendência europeia e apenas 2% latino-americana. Em 951 casos de cinco países latino-americanos, a cada 10% a mais de ascendência europeia correspondia uma chance 14% menor do subtipo HER2-enriquecido. Em 1.127 pacientes brasileiras, a ascendência africana foi mais frequente nos tumores triplo-negativos, com diferenças entre as regiões do país. São associações estatísticas, e «ascendência» não é uma categoria racial. Dizem, porém, que resultados construídos sobre populações predominantemente europeias não são automaticamente transferíveis.
O ponto é que a diversidade não entra sozinha nos dados. Uma revisão sobre a genética do câncer de mama em mulheres de origem latino-americana adverte que a desigualdade de acesso aos cuidados, ligada à ascendência, pode limitar a presença, nos estudos, das mulheres com maior ascendência indígena. Quem não chega ao rastreamento também não chega aos registros nem aos estudos clínicos.
O espelho italiano
As desigualdades têm a mesma natureza também na Itália. Segundo os dados do PASSI, sistema de vigilância do Instituto Superior de Saúde, 75% das mulheres entre 50 e 69 anos fazem mamografia nos prazos recomendados, com taxas maiores entre as mais instruídas, as com mais recursos, as italianas em relação às estrangeiras e as casadas ou que vivem com companheiro. O monitoramento do Observatório Nacional de Rastreamento sobre 2025 confirma fortes diferenças territoriais, com o Norte mais coberto e o Sul em progresso na mamografia. No ciclo PASSI 2021-2022, Molise e Campânia figuravam entre as regiões com menor cobertura total. Na Campânia, o rastreamento foi oferecido a partir dos 45 anos, segundo documento do Conselho Regional. A alavanca indicada pela literatura é conhecida: o convite ativo dos programas organizados reduz as desigualdades de acesso.
Da pesquisa ao acesso
A última pergunta é quem recebe os frutos da pesquisa. Na mesma entrevista, De Laurentiis lembrava um atraso de cerca de seis anos no acesso a uma terapia inovadora para as pacientes, devido a uma interpretação regulatória. No Brasil, segundo a imprensa do país, os inibidores de CDK e o trastuzumabe entansina entraram no SUS com as novas medidas do ministério. Se um país oferece as amostras para validar as terapias, resta perguntar quando e como recebe os benefícios: o princípio do acesso após a pesquisa é lembrado pela Declaração de Helsinque.
A promessa da diversidade brasileira se realiza em três condições: rastreamento ativo e acessível, redes de pesquisa que envolvam também os hospitais públicos e acesso rápido aos medicamentos. Vale para a Bahia e vale para os nossos territórios, na Campânia.
__________
Leia também:
«Il filo invisibile della speranza. Un viaggio tra arte, scienza e anima», no Il Confronto [https://ilconfronto.eu/attualita/il-filo-invisibile-della-speranza-un-viaggio-tra-arte-scienza-e-anima/]
e a dupla entrevista com Michelino De Laurentiis e César Machado no Magazine Informare de fevereiro [https://informareonline.com/intervista-il-dott-michelino-de-laurentiis-spiega-le-nuove-frontiere-della-terapia-antitumorale]

Ritengo utile riportare due osservazioni che un lettore mi ha scritto su WhatsApp.
La prima: nessuna conclusione, su questo tema, ha valore assoluto.
Ha ragione. I dati citati nell’articolo sono associazioni statistiche, e le raccomandazioni sullo screening cambiano con il sistema sanitario, l’età e il contesto di ogni donna. Per questo ho attribuito ogni affermazione a chi l’ha fatta.
La seconda è una teoria personale sui deodoranti.
Il tumore al seno è più frequente nel quadrante superiore esterno, il più vicino all’ascella, e un po’ più spesso a sinistra: nelle serie citate in letteratura il rapporto sinistra/destra va da circa 1,05 a 1,26 ([Amer, 2014](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3998851)). Poiché la maggior parte delle donne è destrimane, applicherebbe più prodotto sotto l’ascella sinistra. La premessa è corretta, ma esistono spiegazioni più semplici: in quel quadrante c’è più tessuto ghiandolare e il seno sinistro è spesso un po’ più grande ([Amer, 2014](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3998851)). Nella trasmissione Machado ha escluso un legame tra deodoranti e tumore al seno. Le prove disponibili sono però poche: una [revisione sistematica del 2016](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27755864/) ha trovato solo due studi caso-controllo, giudicandoli insufficienti per conclusioni affidabili. Il lettore precisa che parla della chimica dei deodoranti in generale, non del solo alluminio, presente soltanto negli antitraspiranti: un campo più ampio e più difficile da verificare. La teoria ha però un pregio: fa una previsione controllabile. Se il fattore fosse la mano dominante, nelle donne mancine l’eccesso dovrebbe spostarsi a destra. Qualche dato esiste ed è per ora poco favorevole. Uno [studio su 3.918 casi e 11.712 controlli](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1827274/) ha trovato nelle mancine o ambidestre un’associazione debole, e non statisticamente significativa, con il tumore al seno sinistro (OR 1,22; IC 95% 0,96-1,56), quindi nella direzione opposta. Una ricerca del 2014: (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3998851) non ha trovato correlazione tra lateralità e mano dominante. Sono risultati inconcludenti, non una smentita, e per quanto ho potuto vedere nessuno misurava l’uso dei deodoranti. Intanto girerò le osservazioni a César Machado.
Fonti
– Amer M.H., [Genetic factors and breast cancer laterality](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3998851), *Cancer Management and Research*, 2014
– [Breast Cancer and Deodorants/Antiperspirants: a Systematic Review](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27755864/), Central European Journal of Public Health, 2016
– Studio su mano dominante, taglia del reggiseno e rischio di tumore al seno (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1827274/), PubMed